Charming, characterful and picturesque, Switzerland's underrated capital boasts eye-catching architecture, fascinating sights, scenic views, unusual shops and hip cafés.