Boasting Roman ruins, a Norman keep and a lavishly ornate Victorian stately home, Cardiff Castle isn't your usual Welsh fortress.