As the site of one of the most infamous maybe-murders in English history, this sprawling 12th century Gloucestershire castle is well worth a day trip.