Straddling the Welsh-English border, this town flanked by the River Wye and the Black Mountains is best known for its many bookshops and annual literary festival.